Kameradschaft/Camaraderie

Deutsch-französischer Spielfilm von Georg Wilhelm Pabst (1931)

Einführung und Filmgespräch mit Dr. Nils Peiler und Dr. Hans-Christian Herrmann

Bei einem Bergwerksunglück an der deutsch-französischen Grenze kommen deutsche Bergarbeiter den französischen zur Hilfe, obwohl die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg durch deutsch-französische Feindschaft geprägt ist. Es stehen nun Menschlichkeit und Solidarität im Vordergrund.

Der Spielfilm basiert auf den Gegebenheiten des Bergwerksunglücks von Courrières im Jahr 1906.

Film franco-allemand de Georg Wilhelm Pabst (1931)

Le pire accident minier de l’histoire européenne, mais aussi un exemple oublié de l’amitié franco-allemande en temps de conflit, la catastrophe de Courrières en mars 1906 inspira l’adaptation cinématographique de Georg Wilhelm Pabst sortie à l’écran en 1931, «Kameradschaft» (en français «Camaraderie»). Ce jour-là, près de 1100 mineurs meurent dans une explosion à Courrières, dans le Nord de la France. Les tentatives de sauvetage sont extrêmement périlleuses. Deux Allemands de la région de la Ruhr réagissent immédiatement à un appel à l'aide émanant des Français, sans concertation avec les autorités du Reich à Berlin, et se précipitent pour les secourir avec une équipe de 25 sauveteurs et du matériel adapté.

Le cinéaste Georg Wilhelm Pabst a transformé ces événements en l’une de ses œuvres magistrales, «Kameradschaft», sortie en 1931. À la fois critique sociale captivante et manifeste pacifiste, le film modifie quelque peu les événements historiques réels. Pour ceux qui s’intéressent au monde de la Mine, il offre une vision percutante des conditions de travail de l’époque et des techniques de sécurité et de récupération alors insuffisantes, en particulier lors des scènes d’explosion, d’effondrement de puits, de flots d’eaux souterraines s’y engouffrant et de personnes totalement démunies. Cette opération de sauvetage à Courrières met en lumière la générosité vécue entre Français et Allemands, la fraternité entre les peuples – un contre-exemple oublié d’une époque généralement vue comme imprégnée d’une inimitié héréditaire franco-allemande.

La projection du film (tourné en français et en allemand), sera précédée d'une brève introduction historique par Hans-Christian Herrmann (Archives Municipales de Sarrebruck) et filmographique par Nils Peiler (Filmhaus), animée par Marie Galimard (interprète) et résumée en français pour le public francophone. Elle sera suivie d'une séance de questions-réponses et d’une discussion accessible à tous ceux qui le souhaitent (assistance de l’interprète pour les participants non-bilingues).

Billet d’entrée: 7,50 Euro