Aktuelle Corona-Infos für Saarbrücken und das Saarland (Stand: 14.01.2022, ergänzt 26.1.2022)

• Deutsch

  Die Landeshauptstadt Saarbrücken informiert

  Corona-Informationen

  Stand: 14.01.2022

  Impfung

  Beim Arzt

  Sie können sich bei vielen Ärzten impfen lassen. Eine Übersicht finden Sie hier: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Mobile Impfung

  Es gibt auch mobile Impfteams und Impfbusse. Aktuelle Termine finden Sie hier:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Wenn Sie einen Impfpass haben, bringen Sie ihn bitte mit; auf jeden Fall aber den Personalausweis, Reisepass oder ein ähnliches Ausweisdokument.

  Booster-Impfung

  Nach ungefähr fünf Monaten soll man die Impfung auffrischen lassen. Das nennt man Booster-Impfung. Man kann sie beim Arzt, beim mobilen Impfteam oder in einem Impfzentrum machen lassen. 

  Sie sind unsicher?

  Der Leiter des Saarbrücker Gesundheitsamts, Alexander Birk, erklärt im Interview, warum es gut ist, sich impfen zu lassen. Das Interview ist in mehrere Sprachen übersetzt.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Auch in den Impfbussen können dem medizinischen Fachpersonal  Fragen gestellt werden. Vorurteile und Falschmeldungen auf den sozialen Medien helfen nicht weiter! Informieren Sie sich bei Fachleuten.

  Zugangs- und Kontaktbeschränkungen 

  Beschränkung von Kontakten

  Ungeimpfte dürfen sich nur mit den Personen im eigenen Haushalt und zwei weiteren Personen treffen.

  Zugangsbeschränkungen

  An vielen Orten muss man jetzt einen Nachweis vorlegen. Es gibt mehrere Kategorien:

  2G          genesen oder geimpft
  2G+       genesen oder geimpft plus Corona-Test (nicht älter als 24 Stunden)
  3G          genesen, geimpft oder Corona-Test (nicht älter als 24 Stunden)

  2G

  Im Freien gilt 2G bei

  • Freizeit-, Sport- und Kulturaktivitäten in Gruppen
  • Veranstaltungen

  Im Innenbereich gilt 2G insbesondere bei

  • Fahrschulen
  • Fortbildung
  • Integrations- und Deutschkursen

  2G+

  • Restaurants (innen und außen)
  • Hotels
  • körpernahe Dienstleistungen (z.B. Friseur)
  • Freizeit-, Kultur- und Sportaktivitäten im Innenbereich
  • Schwimmbäder, Thermen und Saunen
  • Sport, Tanzschulen, Fitnessstudios im Innenbereich
  • Spielhallen, Spielbanken und Wettbüros im Innenbereich
  • Museen, Theater, Konzerthäuser und Kinos
  • Veranstaltungen im Innenbereich (privat und öffentlich)
  • außerschulische Bildungsveranstaltungen (privat und öffentlich)
  • künstlerischer Unterricht
  • sexuelle Dienstleistungen

  Geschlossen sind:
  Clubs und Diskotheken

  Religionsausübung:
  Für Gottesdienste in Kirchen, Moscheen, Synagogen etc. gelten die allgemeinen Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen (1,5 m Abstand, Maskenpflicht).

  Isolation und Quarantäne

  Personen, die positiv auf Corona getestet wurden, müssen 10 Tage in Isolation. Kontaktpersonen müssen 10 Tage in Quarantäne. Nach sieben Tagen ist es möglich, einen Test zu machen. Wenn dieser Test negativ ist, kann man die Isolation bzw. Quarantäne beenden. Bei Kindern ab 3 Jahren ist das Freitesten schon nach fünf Tagen möglich.

  Ausnahme: Kontaktpersonen ohne Symptome müssen nicht in Quarantäne, wenn sie eine Auffrischungsimpfung (Booster-Impfung) haben oder ihre zweite Impfung weniger als drei Monate zurückliegt. Auch Genesene ohne Symptome, deren positives PCR-Testergebnis nicht älter als drei Monate ist, müssen nicht mehr in Quarantäne.

  Maskenpflicht

  Eine medizinische Maske müssen Personen über 6 Jahren tragen

  • in geschlossenen Räumen
  • auf der Arbeit
  • in öffentlichen Verkehrsmitteln
  • auf Bahnhöfen, an Haltestellen und Flughäfen
  • in der Schule

  Achtung: Seit 26. Januar muss in allen Geschäften (auch Lebensmittelgeschäfte) eine FFP2-Maske getragen werden!

  Ausführliche Informationen über 3G, 2G, 2G plus finden Sie auf Deutsch hier: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Weitere Links

  Testzentren

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Infos zum Impfen

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Aktuelle Regeln

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Bußgeldkatalog

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Informationen der Bundesregierung in vielen Sprachen

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Rückblick mehrsprachige Infowoche in Saarbrücken

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Lassen Sie sich impfen! Schützen Sie sich und andere!

• Arabisch/عربي
  Corona Arabisch 22-01-14 neu
  Download

  application/pdf - ca. 532,02 KB

• Englisch/English

  Saarbrücken City Council Information

  Coronavirus information

  As of: 14.01.2022

  Vaccination

  From a doctor

  A number of doctors are offering vaccinations. An overview is available here: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Mobile vaccination

  We also have mobile vaccination teams and buses. The current dates can be viewed here:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  If you have an immunisation record (Impfpass), please bring it with you, along with your ID card, passport or similar ID document.

  Booster jab

  After around three months, you should have a repeat vaccination. This is called a booster jab. You can get this from your GP, a mobile vaccination team or a vaccination centre. 

  Are you unsure whether to have the vaccine?

  Head of the Saarbrücken Health Department, Alexander Birk, has given an interview explaining why it’s good to get your vaccine. This interview has been translated into several languages.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Medical staff in the vaccination teams will also be happy to answer any questions. Prejudice and misinformation on social media will not help. Ask the experts!

  Entry restrictions and limiting contacts in Saarland 

  Limiting contacts

  Unvaccinated persons may only meet with those persons belonging to their own household and two other persons.

  Entry restrictions

  Many places now require you to produce a certificate. There are several categories:

  2G          recovered or vaccinated
  2G+       recovered or vaccinated plus Covid test (no older than 24 hours)
  3G          recovered, vaccinated or Covid test (no older than 24 hours)

  2G

  Outdoors, 2G applies in the case of

  • recreational, sports and cultural activities in groups
  • events

  Indoors, 2G applies in particular in the case of

  • driving schools
  • further training or education
  • integration and German courses

  2G+

  • restaurants (indoors and outdoors)
  • hotels
  • services carried out in close proximity to the body (e.g. hairdressing)
  • indoor recreational, cultural and sports activities
  • swimming baths, thermal baths and saunas
  • indoor sports, dance schools, fitness studios
  • indoor gaming halls, casinos and betting offices
  • museums, theatres, concert halls and cinemas
  • indoor events (private and public)
  • extracurricular educational events (private and public)
  • artistic lessons
  • sexual services

  The following are closed:
  clubs and discotheques

  Self-isolation and quarantine

  Persons who have tested positive for the coronavirus must self-isolate for 10 days. Contact persons must quarantine for 10 days. A test may be carried out after seven days. If this test is negative, the self-isolation/quarantine period may come to an end. Children from the age of three may be re-tested after five days.

  Exception: Asymptomatic contact cases do not have to quarantine if they have had a booster vaccination or if they had their second vaccination less than three months ago. Asymptomatic infection cases whose positive PCR test result is less than three months old do not have to quarantine either.

  Mandatory face coverings

  Everyone over the age of six must wear a medical mask

  • indoors
  • at work
  • on public transport
  • at train stations, bus stops and airports
  • at school

  Attention: Since January 26th, an FFP2 mask must be worn in all shops (including grocery stores)!

  Detailed information about 3G, 2G and 2G plus is available in German here: www.saarbruecken.de/coronaregeln

  Other links

  Test centres

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Vaccination information

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Current regulations

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Fines

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Federal government information in a number of languages

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Recap of Saarbrücken’s multi-lingual information week

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Get your vaccine! Protect yourself and others!

• Französisch/Français

  La ville de Sarrebruck vous informe

  Informations sur le coronavirus

  Dernière actualisation : 14.01.2022

  Vaccination

  Chez le médecin

  Vous pouvez vous faire vacciner chez de nombreux médecins. Vous trouverez une liste ici : https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Vaccination mobile

  Il existe aussi des équipes de vaccination mobiles et des bus où il est possible de se faire vacciner. Vous trouverez la liste de tous les rendez-vous possibles ici :

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Si vous êtes titulaire d’un pass vaccinal, veuillez l’apporter. Vous aurez dans tous les cas besoin de présenter une carte d’identité, un passeport ou autre document d’identité.

  Dose de rappel

  Le vaccin doit être actualisé après un délai d’environ 3 mois. Il s’agit d’une dose de rappel. Celle-ci peut être administrée dans un cabinet médical, par une équipe mobile ou dans un centre de vaccination. 

  Vous n’êtes pas sûr(e) ?

  Alexander Birk, directeur du service de santé de Sarrebruck, explique dans un interview pourquoi se faire vacciner est une bonne chose. L’interview est traduit dans plusieurs langues.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Il est aussi possible de poser des questions au personnel médical spécialisé des équipes mobiles de vaccination. Les préjugés et les fausses informations diffusées sur les réseaux sociaux ne sont pas d’une grande aide ! Informez-vous auprès de spécialistes.

  Restrictions d’accès et de contact

  Restrictions des contacts

  Les personnes non vaccinées ne peuvent se réunir qu’avec les personnes de leur propre foyer et une autre personne.

  Restrictions d’accès

  Il est nécessaire de présenter une attestation dans plusieurs lieux. Il existe plusieurs catégories :

  2G          guéri ou vacciné
  2G+       guéri ou vacciné plus test covid (datant de moins de 24 heures)
  3G          guéri, vacciné ou test covid (datant de moins de 24 heures)

  2G

  À l’extérieur, la règle des 2G s’applique

  • aux activités de loisir, sportives ou culturelles en groupe
  • aux événements et manifestations

  À l’intérieur, la règle des 2G s’applique notamment

  • aux auto-écoles
  • à la formation continue
  • aux cours d’intégration et d’allemand

  2G+

  • Restaurants (en extérieur et intérieur)
  • Hôtels
  • Services proches du corps (p. ex. coiffeur)
  • Activités sportives, culturelles ou de loisir en intérieur
  • Piscines, thermes et saunas
  • Sport, écoles de danse, salles de sport en intérieur
  • Salles de jeux, casinos et établissements de paris en intérieur
  • Musées, théâtres, salles de concerts et cinémas
  • Événements en intérieur (privés et publics)
  • Événements éducatifs extrascolaires (privés et publics)
  • Enseignement artistique
  • Prestations de services à caractère sexuel

  Sont fermés :
  Les clubs et les discothèques

  Isolement et quarantaine

  Les personnes ayant été testées positives au coronavirus doivent se soumettre à un isolement de 10 jours. Les personnes cas-contacts doivent se soumettre à une quarantaine de 10 jours. Ces personnes peuvent se faire tester aprés sept jours. En cas de test négatif, elles sont autorisées à mettre un terme à leur isolement ou à leur quarantaine. Chez les enfants à partir de 3 ans, le test pour sortir de l'isolement peut être réalisé après seulement cinq jours.

  Exception : les cas-contacts asymptomatiques ne sont pas obligés de se mettre en quarantaine s'ils ont reçu une dose complémentaire de vaccin (rappel), ou si leur deuxième injection remonte à moins de trois mois. Sont également exemptées de quarantaine, les personnes guéries asymptomatiques dont le résultat positif du test PCR ne remonte pas à plus de trois mois.

  Obligation de port du masque

  Les personnes de plus de 6 ans sont soumises à l’obligation de port du masque chirurgical

  • dans les espaces fermés
  • au travail
  • dans les transports publics
  • dans les gares, aux arrêts de transports publics et dans les aéroports
  • à l’école

  Attention : Depuis le 26 janvier, le port du masque FFP2 est obligatoire dans tous les commerces (y compris les commerces de produits alimentaires) !

  Vous trouverez de plus amples informations en allemand sur les règles 3G, 2G et 2G plus ici : www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Autre liens

  Centres de test

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Informations sur la vaccination

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Règles actuelles

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Liste des amendes applicables

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Information du gouvernement fédéral dans plusieurs langues

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Rétrospective de la semaine d'information multilingue à Sarrebruck

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Faites-vous vacciner ! Protégez-vous et protégez les autres !

• Rumänisch/Românesc

  Capitala landului Saarbrücken informează

  Informații despre Coronavirus

  Versiune: 14.01.2022

  Vaccinarea

  La medic

  Vă puteți vaccina la mulți medici. Găsiți aici o prezentare generală a acestora: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Vaccinarea la centrale mobile

  Există și echipe de vaccinare mobile și autobuze de vaccinare. Găsiți aici datele actuale:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Dacă aveți un carnet de vaccinare, luați-l la dvs.; dar să aveți la dvs. neapărat şi cartea de identitate, pașaportul sau un act de identitate similar.

  Vaccinarea Booster

  După trecerea unei perioade de aproximativ trei luni este indicat să faceți încă o doză de vaccin. Aceasta se numește doza Booster. O puteți face la medic, la o echipă de vaccinare mobilă sau într-un centru de vaccinare.

  Nu sunteți sigur?

  Șeful Direcției de sănătate din Saarbrücken, domnul Alexander Birk, explică într-un interviu de ce este bine să vă vaccinați. Interviul a fost tradus în mai multe limbi.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Puteți adresa întrebări și personalului medical din autobuzele de vaccinare. Prejudecățile și mesajele false de pe rețelele de socializare nu vă ajută cu nimic! Luați informațiile de la experți.

  Restricții de acces și de contact 

  Limitarea contactelor

  Persoanele nevaccinate se pot întâlni doar cu persoanele din propria gospodărie și cu încă duoa persoane.

  Restricții de acces

  În multe locuri, acum trebuie să se prezinte o dovadă. Există mai multe categorii:

  2G          vindecați sau vaccinați
  2G+       vindecat sau vaccinat plus testul corona (nu mai vechi de 24 de ore)
  3G          vindecat, vaccinat sau testul corona (nu mai vechi de 24 de ore)

  2G

  În aer liber este valabilă regula 2G la

  • activități recreative, sportive și culturale în grup
  • evenimente

  În zonele interioare, este valabilă regula 2G în special pentru

  • școli de șoferi
  • cursuri de specializare
  • cursuri de integrare și de limba germană

  2G+

  • restaurante (înăuntru / afară)
  • hoteluri
  • servicii de îngrijiri corporale (de ex. frizerie)
  • activități recreative, culturale și sportive organizate în spaţii închise
  • piscine, spa-uri și saune
  • sport, școli de dans, studiouri de fitness care se desfăşoară în spaţii închise
  • săli de jocuri de noroc, cazinouri și birouri de pariuri care îşi desfăşoară activitatea în spaţii închise
  • muzee, teatre, săli de concerte și cinematografe
  • evenimente organizate în spaţii închise (private și publice)
  • evenimente educaționale extrașcolare (private și publice)
  • educație artistică
  • servicii sexuale

  Sunt închise:
  Cluburile și discotecile

  Izolare și carantină

  Persoanele care sunt testate pozitiv pentru Corona trebuie să stea în izolare timp de 10 zile. Persoanele de contact trebuie să fie puse în carantină timp de 10 zile. După șapte zile este posibil să se facă un test. Dacă acest test este negativ, izolarea sau carantina poate fi încheiată. Pentru copiii începând cu vârsta de 3 ani, testarea gratuită este posibilă deja după cinci zile.

  Excepție: Persoanele de contact care nu prezintă simptome nu trebuie să fie puse în carantină dacă au un vaccin booster sau dacă cel de-al doilea vaccin a fost administrat cu mai puțin de trei luni în urmă. De asemenea, persoanele recuperate fără simptome al căror rezultat pozitiv la testul PCR nu este mai vechi de trei luni nu mai trebuie să fie puse în carantină.

  Obligația de a purta mască

  Persoanele cu vârsta de peste 6 ani trebuie să poarte o mască medicinală

  • în spații închise
  • la locul de muncă
  • în mijloacele de transport public
  • în gări, stații de autobuz și aeroporturi
  • la școală

  Atentie: Din 26 ianuarie, masca FFP2 trebuie purtata in toate magazinele (inclusiv magazinele alimentare)!

  Găsiți aici informații detaliate în limba germană despre regulile 3G, 2G şi 2G „plus”: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Linkuri suplimentare

  Centre de testare

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Informații despre vaccinare

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Reguli actuale

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Catalogul amenzilor

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Informații oferite de guvernul federal în mai multe limbi

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Retrospectiva informațiilor multilingve ale săptămânii în Saarbrücken

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Vaccinați-vă! Protejați-vă pe dvs. și pe ceilalți!

• Türkisch/Türkҫe

  Eyalet başkenti Saarbrücken bilgilendiriyor

  Korona Bilgilendirmeleri

  Sürüm: 14.01.2022

  Aşı

  Doktorda

  Birçok doktorda aşı yaptırabilirsiniz. Bu konuda genel bir bakışı şurada bulabilirsiniz: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Gezici aşı

  Gezici aşı ekipleri ve aşı otobüsleri de mevcuttur. Güncel tarihleri şurada bulabilirsiniz:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Eğer bir aşı kartınız varsa, lütfen yanınızda getiriniz; ancak her durumda kimlik kartınız, pasaportunuz veya benzer bir belgeniz yanınızda olmalıdır.

  Güçlendirici aşı

  Yaklaşık üç ay sonra aşının yenilenmesi gerekir. Buna güçlendirici aşı denir. Bu aşıyı doktora, gezici aşı ekibine veya bir aşı merkezine yaptırabilirsiniz. 

  Emin değil misiniz?

  Saarbrücken Sağlık Dairesi Müdürü Alexander Birk, kendisiyle yapılan bir röportajda aşı yaptırmanın neden faydalı olduğunu açıklıyor. Röportaj, birçok dile tercüme edilmiştir.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Aşı otobüslerindeki uzman tıbbi personele de sorular sorulabilir. Ön yargılar ve sosyal medyadaki yalan haberlerin bir faydası yoktur! Uzmanlardan bilgi alınız!

  Saarland Eyaletinde itibaren geçerli olacak erişim ve temas kısıtlamaları

  Temasların kısıtlanması

  Aşılanmamış kişiler, yalnızca kendi hanelerindeki kişiler ve ek olarak iki kişiyle daha görüşebilirler.

  Erişim kısıtlamaları

  Artık pek çok yerde bir kanıt sunulması gerekmektedir. Bu konuda pek çok kategori vardır:

  2G          hastalıktan iyileşmiş veya aşılanmış
  2G+       hastalıktan iyileşmiş veya aşılanmış artı korona testi (24 saatten daha eski olmayan)
  3G          hastalıktan iyileşmiş, aşılanmış veya korona testi (24 saatten daha eski olmayan)

  2G

  Açık havada, şuralarda 2G geçerlidir:

  • Gruplar halinde boş zaman, spor ve kültürel etkinlikler
  • Etkinlikler

  Kapalı alanlarda, özellikle şuralarda 2G geçerlidir:

  • Sürücü kursları
  • Meslek edindirme/geliştirme eğitimi
  • Uyum ve Almanca kursları

  2G+

  • Restoranlar (içinde ve dışarıda)
  • Oteller
  • Fiziksel yakınlık gerektiren hizmetler (örn. kuaför)
  • Kapalı alanlardaki boş zaman, kültürel ve spor etkinlikleri
  • Yüzme havuzları, termal banyolar ve saunalar
  • Kapalı alanlardaki spor, dans okulları, fitness merkezleri
  • Kapalı alanlardaki oyun salonları, kumarhaneler ve müşterek bahis büroları
  • Müzeler, tiyatrolar, konser salonları ve sinemalar
  • Kapalı alanlardaki etkinlikler (özel ve halka açık)
  • Okul dışı eğitim etkinlikleri (özel ve halka açık)
  • Sanatsal dersler
  • Seks hizmetleri

  Şu tesis ve işletmeler kapalıdır:
  Kulüpler ve diskotekler

  İzolasyon ve karantina

  Koronavirüs testinin sonucu pozitif çıkan kişiler, 10 gün boyunca izolasyonda kalmalıdır. Temaslı kişiler 10 gün boyunca karantinada kalmalıdır. Yedi gün sonra bir test yaptırmak mümkündür. Bu testin sonucu negatif çıkarsa, izolasyon veya karantina sonlandırılabilir. 3 yaşından büyük çocuklarda, beş gün sonra karantinanın sonlandırılması için test yaptırılması da mümkündür.

  İstisna: Hatırlatma aşılarını (Pekiştirme aşısı) yaptırmış veya ikinci doz aşılarını yaptırmalarının üzerinden üç aydan daha kısa bir süre geçmişse, hastalık semptomları olmayan temaslı kişilerin karantinaya girmesi zorunlu değildir. Pozitif PCR test sonuçları üç aydan daha eski olmayan hastalık semptomları göstermeyen iyileşmiş kişilerin de karantinaya girmesi zorunlu değildir.

  Maske takma zorunluluğu

  6 yaşından büyük kişiler, aşağıda belirtilen yerlerde bir tıbbi maske takmak zorundadır:

  • kapalı alanlarda
  • çalışırken
  • toplu taşıma araçlarında
  • tren istasyonlarında, duraklarda ve havalimanlarında
  • okulda

  Dikkat: 26 Ocak'tan itibaren tüm dükkanlarda (manavlar dahil) FFP2 maskesi takılması zorunludur!

  3G, 2G, 2G plus hakkında ayrıntılı bilgileri Almanca olarak şurada bulabilirsiniz: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Diğer bağlantılar

  Test merkezleri

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Aşılama hakkındaki bilgiler

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Güncel kurallar

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Para cezaları kataloğu

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Federal hükümetin bir çok dildeki bilgilendirmeleri

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Saarbrücken'deki çok dilli bilgilendirme haftasının gözden geçirilmesi

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Aşı olun! Kendinizi ve başkalarını koruyun!

• Spanisch/Español

  El Ayuntamiento de Saarbrücken informa de lo siguiente:

  Información sobre la COVID-19

  Fecha de publicación: 14.01.2022

  Vacunación

  En una consulta médica

  Puede vacunarse en numerosas consultas médicas. Aquí encontrará una lista: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Vacunación móvil

  También existen equipos móviles de vacunación y autobuses de vacunación. Consulte aquí los detalles de las próximas fechas de estas campañas de vacunación:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Deberá presentar su DNI, pasaporte u otro documento de identidad. Si dispone de certificado de vacunación, por favor, tráigalo también.

  Dosis de refuerzo

  Transcurridos unos tres meses, es recomendable volver a vacunarse. A esto se lo denomina dosis de refuerzo. Esta dosis puede recibirse en una consulta médica, con un equipo de vacunación móvil o en un centro de vacunación. 

  ¿Tiene dudas?

  Alexander Birk, responsable del Departamento de Salud de Saarbrücken, explica en una entrevista por qué es bueno vacunarse. Esta entrevista está traducida a varios idiomas.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  También puede despejar sus dudas preguntando al personal sanitario que atiende en los equipos móviles de vacunación. ¡Los prejuicios y las noticias falsas que circulan en las redes sociales no sirven de nada! Infórmese con profesionales.

  Limitaciones de acceso y contactos 

  Limitación de contactos

  Las personas no vacunadas únicamente podrán reunirse con sus convivientes y con otra persona más.

  Limitaciones de acceso

  A partir de ahora será obligatorio presentar un certificado en muchos lugares. Existen diversas categorías:

  2G          personas curadas o vacunadas
  2G+       personas curadas o vacunadas con un test de coronavirus (realizado con un máximo de 24 horas de antelación)
  3G          personas curadas o vacunadas o personas con un test de coronavirus (realizado con un máximo de 24 horas de antelación)

  2G

  En espacios exteriores, la categoría 2G puede acceder a:

  • actividades de ocio, deporte y cultura en grupos
  • eventos

  En espacios interiores, la categoría 2G puede acceder a:

  • autoescuelas
  • centros de formación
  • cursos de integración y alemán

  2G+

  • restaurantes (espacios exteriores y interiores)
  • hoteles
  • servicios de contacto directo (por ejemplo, peluquerías)
  • actividades de ocio, deporte y cultura en espacios interiores
  • piscinas, termas y saunas
  • deportes, escuelas de baile y gimnasios en espacios interiores
  • salones recreativos, casinos y casas de apuestas en espacios interiores
  • museos, teatros, salas de conciertos y cines
  • eventos en espacios interiores (privados y públicos)
  • eventos formativos extraescolares (privados y públicos)
  • enseñanza artística
  • servicios sexuales

  Quedan cerrados:
  clubes y discotecas

  Aislamiento y cuarentena

  Las personas que hayan dado positivo en la prueba del coronavirus deben permanecer 10 días aislados. Los contactos estrechos deberán realizar una cuarentena de 10 días. Después de siete días se puede realizar un test. Si este test da negativo, podrá finalizar el aislamiento o la cuarentena. Para los niños a partir de 3 años es posible realizar tests gratuitos después de cinco días.

  Excepción: Los contactos estrechos asintomáticos no deberán hacer cuarentena si tienen una dosis de refuerzo o si se les ha administrado la segunda dosis de la vacuna hace menos de tres meses. Además, las personas recuperadas asintomáticas cuyo resultado positivo de la PCR no tenga una antigüedad superior a tres meses ya no deberán estar en cuarentena.

  Uso obligatorio de mascarilla

  Deberán llevar mascarilla quirúrgica las personas de más de 6 años:

  • en espacios cerrados
  • en el lugar de trabajo
  • en el transporte público
  • en estaciones de tren, paradas de autobús y aeropuertos
  • en centros escolares

  Atención: ¡desde el 26 de enero, se debe usar una máscara FFP2 en todas las tiendas (incluidas las tiendas de comestibles)!

  Encontrará información más detallada sobre las restricciones de acceso aplicables, en alemán, aquí: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Otros enlaces

  Centros de realización de test

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Información sobre vacunación

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Normativa vigente

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Tabla de multas

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Información del Gobierno federal alemán en varios idiomas

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Retrospectiva: noticias de la última semana en Saarbrücken, en varios idiomas

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  ¡Vaya a vacunarse! ¡Protéjase a sí mismo y a los demás!

• Russisch/ру́сский

  Город Саарбрюккен, столица земли Саар, информирует

  Информация о коронавирусе

  По состоянию на: 14.01.2022

  Вакцинация

  У врача

  Вакцинацию можно пройти у многих врачей. С общей информацией вы можете ознакомиться здесь: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Мобильные пункты вакцинации

  Также работают мобильные прививочные бригады, и осуществляется вакцинация в специальных автобусах. С расписанием вы можете ознакомиться здесь:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Если у вас есть сертификат о вакцинации, возьмите его с собой; также обязательно возьмите с собой персональную идентификационную карту, загранпаспорт или аналогичный документ, удостоверяющий личность.

  Ревакцинация

  Примерно через шесть месяцев вакцинацию следует повторить. Это называется бустерной вакцинацией. Вы сможете пройти вакцинацию у врача, у мобильной прививочной бригады или в центре вакцинации, 

  У вас есть какие-либо сомнения?

  Вы можете ознакомиться с интервью Александра Бирка, главы управления здравоохранения Саарбрюккена, где он объясняет, для чего необходимо делать прививки. Интервью переведено на несколько языков.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Вопросы вы также можете задать медицинскому персоналу в специальных автобусах для вакцинации. Не следует доверять предвзятой и недостоверной информации в социальных сетях! Информацию по этому вопросу необходимо получать только у специалистов.

  Ограничение доступа и контактов 

  Ограничение контактов

  Невакцинированным разрешено встречаться только с членами своего домохозяйства и два посторонним лицом. 

  Ограничение доступа

  Для посещения многих мест теперь необходимо предъявлять соответствующие документы. Различают несколько категорий:

  2G          выздоровевшие или вакцинированные
  2G+       выздоровевшие или вакцинированные плюс прошедшие тестирование на коронавирус (не ранее 24 часов назад)
  3G          выздоровевшие, вакцинированные или прошедшие тестирование на коронавирус (не ранее 24 часов назад)

  2G

  На открытом воздухе категория 2G имеет право посещать

  • развлекательные, спортивные и культурные мероприятия в группах
  • мероприятия

  В закрытых помещениях категория 2G имеет право посещать

  • автошколы
  • занятия по переподготовке и повышению квалификации
  • интеграционные курсы и курсы немецкого языка

  2G+

  • рестораны (внутри и снаружи)
  • отели
  • заведения, предоставляющие услуги, оказываемые в непосредственном контакте с клиентом
  • развлекательные, спортивные и культурные мероприятия в закрытых помещениях
  • плавательные бассейны, термы и сауны
  • спортивные заведения, танцевальные школы, фитнес-студии, работающие в закрытых помещениях
  • игровые залы, казино и букмекерские конторы, работающие в закрытых помещениях
  • музеи, театры, концертные залы и кинотеатры
  • мероприятия в закрытых помещениях (частные и общественные)
  • внешкольные образовательные мероприятия (частные и общественные)
  • занятия по искусству
  • заведения, предоставляющие сексуальные услуги

  Закрыты:
  клубы и дискотеки

  Мероприятия в закрытых помещениях

  Доступ в рестораны, театры, парикмахерские и на другие предприятия, оказывающие услуги по уходу за телом, разрешен двум категориям (выздоровевшие и вакцинированные — 2G). На многие проводимые в помещениях мероприятия также может быть разрешен доступ категориям 2G или 2G plus. 2G plus означает: выздоровевшие или вакцинированные + прошедшие тестирование на коронавирус в тот же день. Соответствующую информацию необходимо получить заранее.

  Изоляция и карантин

  Лица с положительным результатом теста на коронавирус должны уйти на изоляцию на 10 дней. Лица, имевшие контакт с больным, должны на 10 дней отправиться на карантин. Спустя семь дней можно сделать тест. Если этот результат теста будет отрицательным, изоляцию или карантин можно завершить. Детям старше 3 лет можно сдавать тест уже через пять дней.

  Исключение: лица, контактировавшие с больным, не обязаны соблюдать карантин, если они сделали третью прививка от коронавируса (бустерная прививка), или поставили втораю прививку меньше трех месяцев назад. Переболевшие лица без симптомов, получившие положительный результат ПЦР-теста не более трех месяцев назад, тоже не обязаны соблюдать карантин.

  Обязательный масочный режим

  Все лица старше 6 лет обязаны носить медицинскую маску:

  • в закрытых помещениях;
  • на рабочем месте;
  • в общественном транспорте;
  • на железнодорожных вокзалах, автобусных остановках и в аэропортах;
  • в учебных заведениях.

  Внимание: с 26 января во всех магазинах (включая продуктовые) необходимо носить маску FFP2!

  С подробной информацией о категориях 3G, 2G и 2G plus на немецком языке можно ознакомиться здесь: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Дополнительные ссылки

  Центры тестирования

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Информация о вакцинации

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Действующие правила

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Перечень штрафных санкций

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Информация федерального правительства на многих языках

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Обзор Информационной недели в Саарбрюккене на нескольких языках

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Пройдите вакцинацию! Защитите себя и других людей!

• Italienisch/Italiano

  Saarbrücken capitale del Saarland informa

  Informazioni sul Coronavirus

  Aggiornamento del: 14.01.2022

  Vaccinazione

  Dal medico

  Puoi ricevere il vaccino presso lo studio di molti medici. Puoi trovare una panoramica delle informazioni alla pagina: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Vaccinazione mobile

  Esistono inoltre team di vaccinazione mobile e appositi autobus. Per prendere appuntamento:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Se sei in possesso di un pass vaccinale, ti invitiamo a portarlo con te. È richiesto in ogni caso un documento di identità o passaporto.

  Dose booster

  Dopo circa sei mesi è opportuno potenziare la vaccinazione con una dose detta booster, che potrai ricevere presso lo studio del tuo medico, tramite il team mobile o presso un centro vaccinale. 

  Sei incerto?

  Alexander Birk, direttore dell’Ufficio sanitario di Saarbrücken, ha dichiarato in un’intervista perché vaccinarsi è una buona idea. L’intervista è stata tradotta in diverse lingue.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Puoi chiedere informazioni anche al personale qualificato del team di vaccinazione mobile. I pregiudizi e le fake news diffuse dai canali social non sono affatto utili! Conviene sempre chiedere informazioni agli esperti.

  Limitazioni relative ad accesso e contatti 

  Limitazioni dei contatti

  I non vaccinati possono incontrare soltanto persone facenti parte del proprio nucleo familiare più due altre persone.

  Limitazioni di accesso

  In molti luoghi ora è necessario esibire una certificazione. Esistono diverse categorie:

  2G          guariti o vaccinati
  2G+       guariti o vaccinati più test per Coronavirus (svolto al massimo 24 ore prima)
  3G          guariti, vaccinati o test per Coronavirus (svolto al massimo 24 ore prima)

  2G

  All’aperto si applica la regola 2G per

  • le attività del tempo libero, sportive e culturali di gruppo
  • manifestazioni

  Negli ambienti interni si applica la regola 2G specialmente per

  • le scuole guida
  • i corsi di aggiornamento
  • i corsi di integrazione e di tedesco

  2G+

  • ristoranti (all'aperto e spazio interno)
  • hotel
  • servizi che richiedano contatto fisico ravvicinato (ad es. parrucchiere)
  • attività del tempo libero, culturali e sportive svolte al chiuso
  • piscine, terme e saune
  • scuole di sport, danza, palestre al chiuso
  • sale giochi, casinò e centri scommesse al chiuso
  • musei, teatri, sale per concerti e cinema
  • manifestazioni al chiuso (private e pubbliche)
  • manifestazioni educative extrascolastiche (private e pubbliche)
  • corsi d’arte
  • servizi sessuali

  Sono chiusi:
  locali notturni e discoteche

  Isolamento e quarantena

  Le persone risultate positive al coronavirus dovranno osservare un periodo di isolamento di 10 giorni. Le persone che hanno avuto contatti con un soggetto positivo dovranno stare in quarantena per 10 giorni. Dopo sette giorni è possibile effettuare un test. Se il test risulta negativo, è possibile interrompere l’isolamento o la quarantena. I bambini a partire dai 3 anni di età possono interrompere l’isolamento o la quarantena a fronte di un test negativo già dopo cinque giorni.

  Eccezione: le persone che hanno avuto contatti con un soggetto positivo e che non presentano sintomi non dovranno osservare il periodo di quarantena, qualora abbiano ricevuto la dose di richiamo del vaccino (dose booster) o nel caso in cui la seconda vaccinazione sia stata effettuata da meno di tre mesi. Anche le persone guarite e asintomatiche, il cui risultato positivo del test molecolare risalga a non più di tre mesi, non dovranno osservare il periodo di quarantena.

  Obbligo di mascherina

  Tutte le persone di età superiore a 6 anni devono indossare una mascherina chirurgica:

  • negli ambienti chiusi;
  • sul lavoro;
  • a bordo dei mezzi pubblici;
  • nelle stazioni, alle fermate dei mezzi di trasporto, negli aeroporti;
  • a scuola.

  Attenzione: Dal 26 gennaio in tutti i negozi (compresi i supermercati) è obbligatorio indossare una mascherina FFP2!

  Per informazioni dettagliate sulle regole 3G, 2G, 2G plus invitiamo a consultare la pagina (in lingua tedesca): www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Altri link

  Centri di effettuazione tamponi

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Informazioni sulla vaccinazione

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Regole attualmente in vigore

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Elenco delle sanzioni

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Informazioni diffuse dal governo federale tedesco, tradotte in più lingue

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Uno sguardo alla settimana informativa svoltasi di recente a Saarbrücken, in più lingue

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

   

  Vaccinati, è importante! Proteggi te stesso/a e le altre persone!

• Bulgarisch/български

  Столицата на провинцията Саарбрюкен информира:

  Информация за коронавируса

  Последна редакция: 14.01.2022 г.

  Ваксинация

  При лекаря

  Много от лекарите правят ваксинации. Тук ще намерите списък: https://www.kvsaarland.de/arztsuche?coronaImpfungSprechstunden=Bitte%20hier%20klicken&ort=Saarbr%C3%BCcken&delta=75

  Мобилни ваксинационни пунктове

  Има също мобилни екипи и ваксинационни автобуси. Графикът им ще намерите тук:

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Ако имате сертификат за ваксинация, моля, носете го със себе си; също така носете със себе си лична карта, паспорт или подобен документ за самоличност.

  Бустерна доза

  След около шест месеца ваксината трябва да се поднови. Това се нарича бустерна доза. Можете да я направите при лекаря, при мобилния екип или във ваксинационния център. 

  Имате съмнения?

  Ръководителят на здравната служба в Саарбрюкен Александър Бирк обяснява в интервю защо е добре да се ваксинираме. Интервюто е преведено на няколко езика.

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Въпроси могат да се задават и на медицинския персонал във ваксинационните автобуси. Предразсъдъците и фалшивите новини в социалните мрежи не помагат! Потърсете информация от специалисти.

  Ограничения на достъпа и контактите 

  Ограничение на контактите

  Неваксинираните имат право да се срещат само с хората, живеещи в същото домакинство, и още двама души.

  Ограничение на достъпа

  За допускане до много места вече се изисква представяне на документ. Определени са следните категории:

  2G          преболедувал или ваксиниран
  2G+       преболедувал или ваксиниран плюс тест за коронавирус (направен преди не повече от 24 часа)
  3G          преболедувал, ваксиниран или тестван за коронавирус (преди не повече от 24 часа)

  2G

  2G важи на открито при

  • развлекателни, спортни или културни занимания в групи
  • организирани събития

  В затворени помещения 2G важи най-вече при

  • автошколи
  • квалификационни курсове
  • интеграционни курсове и курсове по немски език

  2G+

  • ресторанти (вътре и вън)
  • хотели
  • услуги, извършвани в непосредствена близост до тялото (напр. фризьор)
  • развлекателни, спортни или културни занимания в закрити помещения
  • басейни, терми и сауни
  • спорт, танцови школи, фитнес зали в закрити помещения
  • игрални зали, казина, букмейкърски пунктове в закрити помещения
  • музеи, театри, концертни зали и кина
  • организирани събития в закрити помещения (частни и обществени)
  • извънучилищни образователни мероприятия (частни и обществени)
  • уроци в сферата на изкуствата
  • сексуални услуги

  Затворени са:
  клубове и дискотеки

  Изолация и карантина

  Лицата с положителен тест за коронавирус трябва да се изолират за 10 дена. Контактните лица следва да се карантинират за 10 дена. Контролен тест може да се направи след седем дена. Ако тестът е отрицателен, изолацията или карантината могат да бъдат прекратени. При деца над 3 години контролният тест може да се направи още след пет дена.

  Изключение: Контактни лица без симптоми не се карантинират, ако имат поставена трета доза ваксина (бустерна доза) или ако втората им доза е поставена преди по-малко от три месеца. Лица без симптоми, които са прекарали болестта, като положителният PCR-тест е отчетен преди по-малко от три месеца, също вече не се поставят под карантина.

  Задължително носене на маска

  Лицата на възраст над 6 години трябва да носят медицинска маска

  • на закрито
  • на работа
  • в обществения транспорт
  • на железопътни гари, автобусни спирки и летища
  • в училище

  Внимание: От 26 януари трябва да се носи маска FFP2 във всички магазини (включително хранителните)!

  Подробна информация за 3G, 2G и 2G plus можете да намерите на немски език тук: www.saarbruecken.de/coronaregeln

   

  Други връзки

  Тестови центрове

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/testzentren

  Информация за ваксинацията

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/impfungen

  Действащи правила

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gesundheit_sicherheit/corona/aktuelle_regeln

  Каталог на глобите

  https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/downloads/_documents/corona-verfuegungen/dld_bussgeldkatalog-ab-2021-11-20.html

  Информация от федералното правителство на различни езици

  https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

  Преглед на многоезичната информационна седмица в Саарбрюкен

  https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/eine_kleine_impfung_eine_grosse_umarmung

  Ваксинирайте се! Защитете себе си и другите!