50 ans Jardin Franco-Allemand

D’avril à septembre 2010, la ville de Sarrebruck fêtera le 50ème anniversaire du Jardin Franco-Allemand avec une vingtaine de manifestations. Le maire de Sarrebruck, Charlotte Britz, a aujourd’hui présenté  le programme officiel des festivités au restaurant « Les jeux d’eau » de la Spielbank Saarbrücken au Jardin Franco-Allemand et a souligné l’importance du jardin.

À son avis, « le jardin est magnifique et à proximité immédiate de la frontière, il est un symbole important de l’amitié franco-allemande et de l’échange interculturel. » Le parc a été inauguré en avril 1960 sous l’égide de l’ancien chancelier allemand Konrad Adenauer et du premier ministre français Michel Debré. «  Nous étions la première ville allemande ayant crée après la seconde guerre mondiale un tel parc en collaboration avec nos amis français afin d’approcher les deux pays. » À ce jour, ce jardin d’environ 50 hectares est le plus grand parc de la capitale de la Sarre et le jardin le plus populaire de la région. « Le Jardin franco-allemand est le seul parc de cette taille en Allemagne qui a préservé le langage des formes des années 50 et 60. Ainsi, il est classé monument historique depuis l’année 2001. » Mme Britz a ensuite évoqué quelques exemples des manifestations dans le cadre des festivités.

« À l’occasion de l’anniversaire du parc, nous organiserons pour la première fois les Journées des jardins de Sarrebruck le week-end de la Pentecôte. » Les amis et les professionnels du jardin ainsi que des commerçants allemands et français participeront à une bourse d’échanges de plantes, à un marché ainsi qu’à un forum de jardinage. Les Journées des jardins seront complétées par un programme de cadre intéressant avec de la musique, un pique-nique au jardin ainsi qu’un programme pour enfants.

Le festival du théâtre franco-allemand Perspectives, qui aura lieu du 21 au 29 mai, comprendra également une étape avec des représentations au parc. Lors de la Fête de la Musique le 21 juin, des musiciens et des groupes issus de la France et de l’Allemagne se présenteront au public avec leurs différents styles de musique. Et même l’Été musical sera représenté le 1er août au jardin franco-allemand avec des artistes des deux pays.

Par ailleurs, un atelier pour enfants avec des offres d’été artistiques et créatives sera organisé, un colloque portant sur les sculptures aura lieu au Jardin Franco-Allemand afin d’y créer une sculpture permanente, et l’on pourra regarder les œuvres l’artiste de lumière Ingo Bracke, connu partout en Allemagne. Un point fort de l’anniversaire sera « La fête des mille lumières – La magie du feu sous les étoiles » en septembre en tant que manifestation finale. « Durant cette manifestation, le Jardin franco-allemand deviendra la scène d’un évènement unique. Le spectacle de bougis et de lumière avec de la musique en direct sur plusieurs scènes sera complété par un feu d’artifices qui durera presqu’une heure. » Dans le cadre de cette manifestation et avec la participation de groupes des villes jumelées de Nantes, Tblissi et de Cottbus, le prix « Star of Fire Award – Saarbrücken 2010 » sera décerné pour la première fois pour le meilleur spectacle de son et de lumière.

 « Grâce à ce programme très varié, nous souhaitons approcher le Jardin franco-allemand aux citoyens. Notre parc offre à tous les visiteurs une grande diversité et se montre avec de différents visages : Le Jardin franco-allemand comme lieu de loisirs et de méditation, le Jardin franco-allemand comme lieu de rencontres et de retrouvailles, le Jardin franco-allemand comme sphère d’expérience proche de la nature ou simplement comme parc magnifique d’une grande importance historique avec son caractère fortement symbolique. Grâce au programme d’anniversaire, nous souhaitons de nouveau souligner et faire ressortir la polyvalence du Jardin Franco-Allemand. »

Charlotte Britz: « Nous remercions en particulier nos sponsors : la Sparkasse Saarbrücken, Energie SaarLorLux et le Saarbrücker Wochenspiegel. »

Visites guidées en langue française