Orientalischer Markt in Burbach

Ein Markt für das internationale Burbach

Fotomontage des Marktdaches

Menschen aus rund 100 Ländern leben in Burbach. Der Burbacher Markt wurde zum Treffpunkt der Kulturen - beim "Souk", dem Orientalischen Markt am 19. Juni 2010 von 8 bis 18 Uhr. Ein sinnenfreudiges Fest mit Waren wie aus 1001 Nacht, exotischen Gerüchen und Farben, Speisen und Getränken von Fladenbrot bis Minztee, Musik und Tanz, Märchenzelt und Farbenpracht.

Vereine, Markthändler, soziale Einrichtungen, Schulen, Kindergärten, Gewerbetreibende, Kunsthandwerker haben mit gemacht. Der Markt soll mehr werden als ein einmaliges Ereignis: ein Orientalischer Markt als neue - und in Zukunft vielleicht regelmäßige - Attraktion für Burbach. Für mehr Integration und zur Stärkung der lokalen Ökonomie.

• Kurzdarstellung Marktidee [Voransicht]

Kultur auf dem Orientalischen Markt

Die Gruppe Nourai

• Eine Klanginstallation der Künstlerin Alexandra von Bassen sorgte für Klänge aus Istanbul
• Im kurdischen Nomadenzelt gab es Musik und Kunsthandwerk
• Auf der Bühne: tamilische und türkische Kindertanzgruppen und Lieder auf der Saz
• Fatima Serin zeigte Bauchtanz
• Zigeuner-Jazz mit dem Joculatores-Quartett
• Topact: die Gruppe Nourai aus Frankreich (Vitry le Francois) mit "Rai"

Das Programm zum Downloaden finden Sie in der rechten Spalte.

Warenangebot auf dem Markt

Maroquinerie

Ätherische Öle · Bhaklava · Blumen · Brot aus aller Welt · Bücher · Couscous · Datteln · Döner Kebap · Fairtrade-Waren · Falafel · Gadgets · Gegrilltes Lamm · Gemüse · Getränke · Hähnchengrill · Jeans · Junge Mode · Keramik · Kinderkleidung · Kindermode · Körbe aus Madagaskar · Körperpflegeöle · Kräuter · Lahmacun · Lampen · Maroquineries · Merguez · Mocca · Modeschmuck · Obst · Oliven · Orientalische Kleider · Pekora · Rôtisserie · Schuhe · Seifen · Silberschmuck · Spanferkel · Spanische Weine · Spécialités culinaires · Spiegel · Taschen · Tee mit Minze · Tischdecken · Traditionelle Handarbeiten · Türkische Spezialitäten · Waffeln ...

Vier Zelte luden ein

Tee trinken und entspannen

• Kinderzelt: Mitmach-Aktionen rund um die Uhr. Highlight: Der palästinesische Jugendbuchautor Ghazi Abdel-Qadir las aus seinen Büchern. Mehr über den Schriftsteller aus Siegen: http://de.wikipedia.org/wiki/Ghazi_Abdel-Qadir
• Frauen-"Wohlfühl"-Zelt: Der Arbeitskreis Migrantinnen lud die Frauen ein zum Verweilen. Bei Tee, Gebäck und Musik konnte entspannt und geplaudert werden! Informationen über die Arbeit der Beratungsstellen inklusive.
• Zelt der Abrahamischen Religionen: Jugendliche aus dem Interreligiösen Dialog Saarbrücken machten die drei großen Religionen, die ihre Wiege im Orient haben, erfahrbar: Judentum, Christentum, Islam.
• Nomadenzelt: Die Kurdische Gemeinde baute ein originalgetreues Nomadenzelt auf. Darin gab es kunsthandwerkliche Vorführungen - etwa Stoffweberei - und Musik.

Außerdem gab es ein Tavla-Café unter Palmen: An sechs Brettern konnte das typische Brettspiel des Orients - vergleichbar dem Backgammon - gespielt werden.

WM-Fieber auf dem Orientalischen Markt

Menschenkicker, Bildrechte: www.1st-dream.de

Ohne Fußball ging im Juni nichts! Deshalb gab es ein "Human Table Soccer" auf dem Orientalischen Markt. Von 12 bis 17 Uhr konnte gespielt werden. Beim "Human Table Soccer" stehen die zwei Mannschaften mit jeweils fünf Spielern im Feld, wie bei einem Tischfußball an Stangen fixiert. Dabei können sich die SpielerInnen nur im Team nach links oder rechts bewegen. Eine Herausforderung an Teamgeist und Sportlichkeit! Um die Betreuung und Einteilung der Mannschaften kümmerten sich der FC Kandil und die Sportfreunde Burbach.

Märkte und Kulturen: Thema im Integrationskurs

Stoffe beim Orientalischen Markt

Verschiedene soziale Einrichtungen haben sich an der Vorbereitung des Marktes auf ihre Weise beteiligt: So hat etwa der Ev. Kindergarten Lutherhaus in Kooperation mit Ramesch e.V. im Vorfeld einen Türkei-Workshop durchgeführt. Mit den Ergebnissen hatten die Kinder großen Erfolg auf der Bühne! Eine originelle Idee steuerten auch das DRK und sein Kooperationspartner EK Sprachen & Integration bei. Sie haben das Thema "Märkte" im Deutschkurs ausführlich bearbeitet. Lesen Sie hier ihren Bericht!

• DRK Integrationskurs Märkte [Voransicht]

Die Veranstalter

Das Plakat zum Markt

Federführend waren die Landeshauptstadt Saarbrücken/Zuwanderungs- und Integrationsbüro und die Gemeinwesenarbeit Burbach in Trägerschaft von Caritas und Diakonischem Werk. Außerdem wirkten mit: das Ordnungsamt, das Amt für Grünanlagen und Forsten, das Stadtteilbüro Burbach, der Gewerbeverein Burbach, die Interessengemeinschaft Burbach, die Islamische Gemeinde Saarland e.V. Zahlreiche weitere Einrichtungen haben sich angeschlossen.

Gefördert wurde das Projekt aus Mitteln der Landeshauptstadt Saarbrücken, der GWA Burbach, des Bundesprogrammes "Vielfalt tut gut", des Verfügungsfonds Soziale Stadt Burbach, der GIU und der Saarland Sporttoto GmbH. Wir bedanken uns bei der Firma Hassanzadeh für ihre Unterstützung bei der Ausstattung der Aktionszelte.

Die Initiative zum Orientalischen Markt ist im Rahmen des Projektes ibis (innovative Beteiligungsformen in multiethnischen Stadtteilen) entstanden.