Tag der Deutschen Einheit / Journée de l'Unité allemande

Am Freitag, 2. und Samstag, 3. Oktober 2009 werden die zentralen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken stattfinden. Neben den offiziellen Veranstaltungen, dem Ökumenischen Gottesdienst in der Ludwigskirche und dem Festakt in der Congresshalle, wird vor allem das Bürgerfest auf ein großes Interesse stoßen. In der Innenstadt können sich die Besucher auf ein vielfältiges Programm freuen.

Herzlich willkommen in Saarbrücken

Zum Tag der Deutschen Einheit heißt Oberbürgermeisterin Charlotte Britz in ihrem Video-Podcast alle Gäste in der Landeshauptstadt Saarbrücken herzlich willkommen.

Die Landeshauptstadt beim Tag der Deutschen Einheit

Unter dem Motto "Europäisch denken – eine geübte Realität in Saarbrücken" präsentiert sich die Landeshauptstadt zum Tag der Deutschen Einheit mit einem eigenen Informationszelt in der Fußgängerzone (Höhe Karstadt). Lassen Sie sich überraschen, welche Zukunftsszenarien die Landeshauptstadt für Saarbrücken als Metropole in der Großregion SaarLorLux aufzeigt.

„Stadtmitte am Fluss“
Die Landeshauptstadt Saarbrücken informiert über die aktuellen Planungen des Großprojektes "Stadtmitte am Fluss". Mehrere Filme laden zu einem virtuellen Rundgang durch die zukünftige neue Stadtmitte und über die Berliner Promenade ein. Höhepunkt ist die Premiere der 30-minütigen 3D-Simulation des Zukunftsprojektes.
Besucherinnen und Besuchern können die Vorführung zu jeder vollen und halben Stunde am Freitag, 2. Oktober, in den Zeiten von 12 bis 17.30 Uhr und von 18.30 bis 20.30 Uhr, sowie am Samstag, 3. Oktober, 10 bis 20.30 Uhr, ansehen.
Alle Interessierten erhalten an der „Stadtmitte am Fluss“-Infotheke im Hauptzelt der Stadt Saarbrücken kostenlose Einlasskarten mit Einlasszeiten.
Die 3-D-Simulation entstand in enger Kooperation mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI). 

Saarbrücken grenzenlos
Die Landeshauptstadt präsentiert mit dem Städtenetz QuattroPole und dem Gemeindeverbund SaarMoselle Avenir das europäische Leben in Saarbrücken. Gemeinsam stärken Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier im Städtenetz QuattroPole die Rolle der Region auf der europäischen Bühne. In innovativen Projekten bündeln sie das Wissen von vier Städten in drei Ländern. Umwelt und Energie, Kultur, Tourismus, Wirtschaft und Migration sind dabei wesentliche Felder der Zusammenarbeit.

QuattroPole informiert mit einer Präsentation über seine verschiedenen Aktivitäten und die vier Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier. Bei dem QuattroPole-Memory, einem elektronischen Memory-Spiel, können Besucherinnen und Besucher die vier QuattroPole-Städe visuell entdecken und dabei hochwertige Preise gewinnen. Darunter sind zum Beispiel ein „Romantisches Wochenende“ mit zwei Übernachtungen für zwei Personen in Saarbrücken, ein Wochenende „Urbaner Schick“ mit einer Übernachtung für zwei Personen in Metz, eine „City Promenade“ mit Gästeführer für eine private Gruppe bis zu 25 Personen in Luxemburg sowie Gutscheine für Trierer Erlebnisführungen „Der Teufel in Trier“, „Das Geheimnis der Porta Nigra“ und „Der Gladiator Valerius“.

Der Film „Wir sind SaarMoselle/Nous sommes SaarMoselle“ dokumentiert mit Impressionen aus unserer Region und dazugehörigen Texten in „Platt“ die Ähnlichkeit des Saarlandes und der Moselle  sowie ihrer Bürgerinnen und Bürger. Zudem können die Gäste mit dem Museumsticket SaarMoselle über 150 Museen in der Region entdecken. Die druckfrische Broschüre „Straße des Feuers/Route du feu“ informiert über interessante Gruppenangebote zu Stätten der Industriekultur (Keramik und Porzellan, Glas und Kristall, Kohle und Stahl).

„20 Jahre Mauerfall – 20 Deutsche Maler“
Die Werkauswahl 20 bedeutender deutscher zeitgenössischer Künstler wird in der Zeit von Samstag, 3. Oktober, bis Dienstag, 3. November, in der Saarbrücker Johanneskirche zu sehen sein. Um das durch die Wiedervereinigung entstandene Gleichgewicht zu symbolisieren, werden die Arbeiten von jeweils zehn west- und ostdeutschen Künstlern ausgestellt. Besucherinnen und Besucher können sich zum Beispiel Werke von Rainer Fetting, Salomé, Jörg Immendorff, Walter Dahn oder A.R. Penck und Elvira Bach ansehen.

Julius Shulman
Bereits ab Donnerstag, 1. Oktober, werden im Hauberisser Saal des Rathauses St. Johann die Werke des renommierten amerikanischen Architekturfotografen Julius Shulman gezeigt. Am Freitag, 2. Oktober, und Samstag, 3. Oktober, ist sie in der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Erstmals nach dem Tod des Künstlers, der im Juli 2009 im Alter von 98 Jahren verstarb, wird dessen Lebenswerk in einer Ausstellung gewürdigt. Es werden mehr als 80 seiner Fotografien gezeigt. Ausgestellt werden auch Shulmans bekannteste Bilder vom „Case Study House #22“ in Los Angeles und vom „Kaufmann House“ in Palm Springs.

Offizielle Feierlichkeiten:

Die offiziellen Feierlichkeiten zum „Tag der Deutschen Einheit“ in Saarbrücken werden am Samstag, 3. Oktober mit einem Ökumenischen Gottesdienst um 10 Uhr in der Ludwigskirche beginnen. Dieser wird durch die Bischöfe von Trier und Speyer, Dr. Stephan Ackermann und Dr. Karl-Heinz Wiesemann, sowie vom Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Nikolaus Schneider, und dem Kirchenpräsidenten der Evangelischen Kirche der Pfalz, Christian Schad, ausgerichtet. Für den Ökumenischen Gottesdienst werden rund 1.000 Gäste erwartet.

Um 12.00 Uhr findet anschließend in der Congresshalle ein Festakt statt. Vor ca. 1.000 geladenen Gästen werden Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel und Bundesratspräsident Peter Müller sprechen. Das Programm für den Festakt wird vom Saarländischen Staatstheater gestaltet. Der Festakt wird in diesem Jahr im ZDF übertragen.

Im Anschluss an den Festakt gibt Bundespräsident Horst Köhler einen Empfang in den Foyers der Congresshalle, in dessen Rahmen er auch die Bürgerdelegationen aus den einzelnen Länder begrüßt. Jedes Bundesland entsendet zum Tag der Deutschen Einheit eine Delegation, bestehend aus je 15 Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf den unterschiedlichsten Gebieten besondere Verdienste erworben haben und als Dank für ihr besonderes Engagement eine Einladung zum Tag der Deutschen Einheit erhalten.

Das Bürgerfest am 2. und 3. Oktober

Unter dem Motto "Europa leben" präsentieren das Saarland und seine Nachbarregionen im Rahmen eines Bürgerfestes europäische Kompetenz und gut nachbarschaftliche Beziehungen. Auch die sechszehn Bundesländer sowie die Verfassungsorgane werden hier ihre europäischen Verbindungen und Kompetenzen bürgernah und erfahrbar präsentieren.

Das Bürgerfest beginnt am Freitag, 2. Oktober um 12 Uhr, und am Samstag, 3. Oktober um 10 Uhr, Ende ist an beiden Tagen jeweils um 24 Uhr. Im Saarland werden sich nicht nur das Gastgeberland und die anderen Bundesländer sowie die weiteren Verfassungsorgane präsentieren. Die besondere Note besteht darin, dass Europa mitfeiert, namentlich die Großregion SaarLorLux. Zu dem Bürgerfest werden ca. 500.000 Besucher aus dem Saarland, der Großregion, aber auch aus der gesamten Bundesrepublik erwartet.

Austragungsort des Bürgerfestes ist die Innenstadt von Saarbrücken.

Folgende Bereiche warten mit Informations- und Unterhaltungsangeboten auf:

Der Präsentationsbereich des Saarlandes und der Großregion in der Bahnhofstraße, dem Sankt-Johanner-Markt sowie dem Stadtgraben und dem Schillerplatz.

Folgende Einzelpräsentationen werden hier geboten: Die Großregion SaarLorLux mit dem Schwerpunkt Kultur und mit weiteren interregionalen Themen und Institutionen. Hierzu wird eine kurzweilige Mischung aus Unterhaltung und künstlerischer Animation geplant. Die Großregion SaarLorLux demonstriert beim Tag der Deutschen Einheit den Anspruch, europäische Modellregion zu sein, und präsentiert und fördert die Vielfalt der institutionellen und kulturellen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Großregion.

Hinzu kommt die Präsentation der Themen Wirtschaft, Innovation, Wissenschaft: „Themeninseln“ werden für die Besucher spannend zum Anfassen und Mitmachen aufbereitet. Gezeigt werden Klassische Wirtschaftsfelder (wie Stahlindustrie oder Automotive), Universitäten und Forschungseinrichtungen (z.B. Lernen und Forschen in der Großregion), Verkehrsinfrastruktur (ICE und TGV) und Innovationscluster (Informationstechnologie, Nanobiotechnologie, Healthcare, Logistik und Verkehr).

Hinzu kommen der Bereich Kulinarik mit dem Schaukochzelt KULISAARIA, wo sich Spitzenköche aus der Großregion präsentieren, und dem Kulinarikmarkt sowie der Tourismusmarkt SaarLorLux mit Anbietern aus der Großregion im Bereich Stadtgraben und Schillerplatz.

Die Ländermeile in der Franz-Josef-Röderstraße und auf dem Schlossplatz

In dieser Erlebnismeile, dem Herzstück bei jedem Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit, präsentieren sich die einzelnen Bundesländer mit allgemeinen Informationen über das jeweilige Land, regionalen Speisen und Getränken und Unterhaltung. Außer den Bundesländern sind noch die vier sogenannten Zipfelgemeinden (Oberstdorf, Selfkant, List, Görlitz) vertreten.

Die Bundesmeile auf der Saarwiese unterhalb des Staatstheaters

Hier präsentieren sich die drei Verfassungsorgane Bundestag, Bundesrat und Bundesregierung. Diese Repräsentationen bieten hochkarätiges Infotainement in einem anspruchsvollen und repräsentativen Ambiente.

Das Drachenbootrennen der Bundesländer und der Großregion
Die Rennstrecke befindet sich analog zum Saarspektakel zwischen der Alten Brücke und der Wilhelm-Heinrich-Brücke in Verlängerung zu der Bundesmeile.

Das Drachenbootrennen wird seit 3 Jahren ausgefahren und geht auf eine Initiative des Saarlandes und Schleswig-Holsteins anlässlich des Tages der Deutschen Einheit in Schleswig-Holstein (2006 in Kiel) zurück. Teilnehmen werden 10 Bundesländer und Mannschaften der Großregion. Die exakte Teilnehmerzahl steht noch nicht fest.

3 Große Showbühnen mit Live-Programm
Es handelt sich um die Hauptbühne auf dem Tiflisser Platz, die Kulturbühne im Bereich Reichsstraße und die Länderbühne am Schloss.

Die Länderbühne wird vom gastgebenden Saarland und den Bundesländern bestückt, die Programmgestaltung der beiden anderen Bühnen übernehmen die 3 Hörfunkwellen des Saarländischen Rundfunks. Stargast auf der Bühne am Tiflisser Platz ist am Freitagabend Reamonn. Neben zahlreichen überregional bekannten Künstlern sind auch die einheimischen Stars Frank Nimsgern, Ingrid Peters und Nicole mit von der Partie. Die SR-Bühne auf dem Tiflisser Platz ist auch Schauplatz der großen Europashow zum Abschluss des Feiertages am Samstag um 22 Uhr. In einem musikalischen Bühnespektakel wird, ausgehend von dem symbolisch dargestellten Fall der Mauer, eine Reise durch Deutschland und Europa dargestellt, unter anderem durch die Gipsy Kings. Abschluss ist ein Musikfeuerwerk über der Landeshauptstadt. Das einstündige Spektakel kann nicht nur auf dem Tiflisser Platz, sondern auf 5 Großbildleinwänden im Festbereich verfolgt werden.

Weitere Informationen:
Tel.: +49 (0)681/ 501-00

Journée de l'Unité allemande

Pour la deuxième fois, la ville de Sarrebruck accueillera les festivités à l'échelle nationale pour commémorer, les 2 et 3 octobre 2009, la réunification allemande. Le programme officiel débutera avec un service religieux oecuménique, suivi d'une cérémonie et de la réception du président de la République fédérale d'Allemagne.

Par ailleurs, cette Journée de l'Unité allemande permettra des réjouissances et rencontres diverses. La Sarre, en collaboration avec ses régions voisines tranfrontalières, organisera une Fête des citoyens sous la devise "Vivre l'Europe", mettant ainsi en évidence ses compétences européennes et ses relations de bon voisinage. De leur côté, les seize états féderaux ainsi que les institutions constitutionnelles présenteront leurs interconnexions et leurs compétences concernant L'Europe.